Over Carmen (DE - EN)


CARMEN MILHOUS-ARENDT


Geboren in Duitsland, heeft Carmen Milhous-Arendt haar Studie met succes afgerond op de Fachhochschule in Dusseldorf in de vakken schilderen, design, textiel, weven e.a.


Sinds 1972 is zij woonachtig in Goes, Zeeland (Nederland) altijd samen met de Nederlandse Kunstschilder Johannes Milhous, helaas is hij 15-06-2022 overleden. 


De kleurrijke schilderijen van Carmen omschrijft zij als "Lyrisch Expressionisme". Deze schilderijen ontstaan als een soort dagboeken met een eigen poëtische beeldtaal. 


Ze haalt ook inspiratie uit het Zeeuwse landschap met zijn kusten. Ze woont al meer dan 50 jaar in het prachtige Zuid-Beveland aan de rand van de Zeeuwse polder en de doorgebroken dijk van de Oosterschelde. Onderweg in haar woonomgeving, lopend, met de fiets of met de auto neemt zij bijna dagelijks veel indrukken van al het natuurschoon mee terug naar haar atelier. Zij is gefascineerd van het weidse karakter met deze geweldige luchten. Deze zijn ook zeer beroemd tot ver buiten Zeeland. Denk maar aan het Zeeuwse licht. Oude schilders uit vorige eeuwen die hier verbleven hebben dikwijls deze bijzondere luchten op hun doeken weergegeven. Ook de waterkant rondom Zeeland met zijn eb en vloed is voor haar dikwijls een bezoek waard. 


Carmen schildert met Acryl verf, laserend. Op deze manier verkrijgt zij een grote verscheidenheid aan tinten op het doek. Zelf zegt zij hierover: "het spel van kleuren en vormen is voor mij steeds weer uiterst boeiend en verrassend. Hier komt werkelijkheid en abstractie samen in het mystieke spel van herinnnering, droom en werkelijkheid. Ik hou van Mijn Zeeuws Landschap."



Opleiding:

  • 1967 - 1972 Fachhochschule Düsseldorf in de vakken tekenen, schilderen, ontwerpen, weven, gobelin-weven en industriedesign.
  • 1968 - 1971 Atelier Franken, Geselweven, Düsseldorf
  • 1977 CPDB: Creatief, Pedagogisch & Didactische Bijscholing Middelburg
  • 2003 PZC workshop Nellie Oosthoek Middelburg
  • 2004 Scoop workshop Nico Out Middelburg
  • 2007 QVC TV Düsseldorf



DEUTSCH

 

Geboren in Deutschland, hat Carmen Milhous-Arendt ihr Studium erfolgreich an der Fachhochschule in Düsseldorf in den Fächern Malerei, Design, Textil, Weben und anderen abgeschlossen.


Seit 1972 lebt sie in Goes, Zeeland (Niederlande), immer zusammen mit dem niederländischen Maler Johannes Milhous, der leider am 15.06.2022 verstorben ist.


Die farbenfrohen Gemälde von Carmen beschreibt sie als "Lyrischen Expressionismus". Diese Gemälde entstehen wie eine Art Tagebuch mit einer eigenen poetischen Bildsprache.


Sie lässt sich auch vom Zeeland-Landschaft mit seinen Küsten inspirieren. Sie lebt seit über 50 Jahren im wunderschönen Süd-Beveland am Rand des Zeeland-Polders und des durchbrochenen Dammes der Oosterschelde. Unterwegs in ihrer Umgebung, zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto, nimmt sie fast täglich viele Eindrücke von der natürlichen Schönheit mit zurück in ihr Atelier. Sie ist fasziniert vom weiten Charakter mit diesen großartigen Himmeln. Diese sind auch weit über Zeeland hinaus sehr berühmt. Denken Sie an das Zeeland-Licht. Alte Maler aus vergangenen Jahrhunderten, die hier verweilten, haben oft diese besonderen Himmel auf ihren Leinwänden dargestellt. Auch das Ufer rund um Zeeland mit seinem Gezeitenwechsel ist für sie oft einen Besuch wert.


Carmen malt mit Acrylfarben, lasierend. Auf diese Weise erhält sie eine große Vielfalt an Farbtönen auf der Leinwand. Sie sagt selbst darüber: "Das Spiel von Farben und Formen ist für mich immer wieder äußerst faszinierend und überraschend. Hier treffen Realität und Abstraktion im mystischen Spiel von Erinnerung, Traum und Realität zusammen. Ich liebe Mein Zeeländisches Landschaft."


 

ENGLISH

CARMEN MILHOUS-ARENDT

Born in Germany, Carmen Milhous-Arendt successfully completed her studies at the Fachhochschule in Düsseldorf in the fields of painting, design, textiles, weaving, and others.


Since 1972, she has been living in Goes, Zeeland (Netherlands), always together with the Dutch painter Johannes Milhous, who unfortunately passed away on June 15, 2022.


Carmen describes her colorful paintings as "Lyrical Expressionism". These paintings emerge as a kind of diary with their own poetic visual language.


She also draws inspiration from the Zeeland landscape with its coasts. She has been living for over 50 years in the beautiful South Beveland on the edge of the Zeeland polder and the breached dam of the Oosterschelde. On her way around her environment, on foot, by bike, or by car, she almost daily brings back many impressions of the natural beauty to her studio. She is fascinated by the expansive character with these magnificent skies. These skies are also famous far beyond Zeeland. Think of the Zeeland light. Old painters from past centuries who stayed here often depicted these special skies on their canvases. Also, the coastline around Zeeland with its ebb and flow is often worth a visit for her.


Carmen paints with acrylic paints, in a glazing technique. In this way, she achieves a wide variety of shades on the canvas. She says about it: "The play of colors and shapes is always extremely fascinating and surprising for me. Here reality and abstraction come together in the mystical interplay of memory, dream, and reality. I love My Zeeland Landscape."